How to use "responsabilità civile e" in sentences:
C'è persino la possibilità di responsabilità civile e penale.
There is even the possibility of civil and criminal liability.
Riconosce che la memorizzazione, la distribuzione o la trasmissione di materiale illegale potrebbe esporlo a responsabilità civile e/o penale.
You recognize that storing, distributing or transmitting unlawful material could expose you to criminal and/or civil liability.
Il mancato rispetto di tale divieto costituirà una violazione che potrà chiamare in causa la responsabilità civile e penale del contraffattore.
Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may incur the civil and criminal liability of the infringer.
Il mancato rispetto di questo divieto costituisce un atto di contraffazione potendo implicare la responsabilità civile e / o penale del reo.
Not respecting this prohibition is an act of counterfeiting that may constitute a ground for legal and civil liability on the part of the perpetrator.
Qualsiasi violazione del sistema o della sicurezza di rete può essere soggetta a responsabilità civile e/o penale.
Any violation may subject you to civil and/or criminal liability.
Anche i cristiani dipendono dalla protezione dello stato e da una ampia serie di servizi, condividono con esso molti valori e non possono sottrarsi alla loro responsabilità civile e alla partecipazione alla vita sociale.
Christians too depend on the protection of the state and on a broad series of services, they share with it many values, and cannot withdraw from their civic responsibilities and from taking part in social life.
Ogni cavallo deve essere assicurato per la responsabilità civile e libero da malattie e deve provenire da una stalla libera da malattie.
Health regulations Health regulations Each horse must be liability insured and disease free and must come from a disease free stable.
Esiste ancora una notevole differenza fra i singoli Stati membri per quanto riguarda, ad esempio, i risarcimenti alle vittime di incidenti stradali, i sistemi di responsabilità civile e i costi di riparazione dei veicoli.
For example, compensation amounts for victims, civil liability regimes and the cost of vehicle repairs still vary widely between countries.
Qualsivoglia estrapolazione o utilizzo non autorizzato del contenuto del database implica la responsabilità civile e penale del suo autore.
Any extraction or use of the content of the database not expressly authorized may engage its offender’s civil and/or penal liability.
La normativa assicurerà anche maggiore concorrenza e trasparenza nel mercato del rating del credito, includendo regole più severe sulla responsabilità civile e sui conflitti di interesse.
They will also ensure more competition and more transparency on the credit ratings market, including stricter rules on civil liability and conflicts of interest.
In caso di inosservanza delle disposizioni della presente Carta, l’utente può commettere la sua responsabilità civile e / o penale.
In case of non-compliance with the provisions of this Charter, by the user, its civil and / or criminal liability could be committed.
L’ inosservanza di tale divieto costituisce una contraffazione e può dar luogo a responsabilità civile e penale.
Failure to comply with this prohibition constitutes a counterfeit and may give rise to civil and criminal liability.
Eventuali assicurazioni complementari, ad esempio per la copertura della responsabilità civile e degli incidenti, saranno a carico del partecipante.
Additional insurance e.g. to cover third party liability and accidents, will need to be catered for by the participant.
ACE Limited è stata fondata nel 1985 in risposta alla difficoltà da parte del mercato assicurativo americano di offrire coperture in eccesso nei settori della responsabilità civile e D&O.
ACE Limited was established in 1985 in response to an availability crisis in the U.S. insurance marketplace for excess liability and directors and officers insurance coverage.
Il mancato rispetto di tale divieto costituirà una contraffazione che rischia di chiamare in causa la responsabilità civile e penale del contraffattore.
Any failure to comply therein may engage the civil and criminal liability of the counterfeiter.
La Commissione europea prende chargeof le spese di viaggio per i giovani, l'assicurazione (salute, infortuni, responsabilità civile) e prevede un assegno mensile da 140 a 220 euro.
The European Commission takes chargeof the travel costs for the young, the insurance (health, accident, public liability) and provides a monthly allowance from 140 to 220 euros.
Murray doveva fornire un'assicurazione di responsabilità civile e un'assicurazione in caso di malasanità.
CM had to provide liability insurance and medical malpractice insurance.
1, 3 milioni di assicurazione di responsabilità di tutto il mondo, inclusi responsabilità civile e ricorrenza base.
1.3 million liability insurance worldwide, included commercial general liability and occurrence basis.
Per un viaggio senza inconvenienti, il nostro servizio di noleggio auto comprende chilometraggio illimitato, assicurazione sulla responsabilità civile e soccorro stradale.
For total peace of mind, our car rental service includes unlimited mileage, liability insurance and break down assistance.
Zurich offre assicurazioni di responsabilità civile e protezione giuridica.
Zurich offers multidimensional third-party liability and legal protection insurance.
La Commissione europea prende in carico le spese di viaggio per i giovani, l'assicurazione (salute, infortuni, responsabilità civile) e prevede un assegno mensile da 140 a 220 euro.
The European Commission take in charge the travel costs for the young, the insurance (health, accident, public liability) and provides a monthly allowance from 140 to 220 euros.
Per le attività di volontariato, i partecipanti disporranno di un'assicurazione sulla vita che coprirà le spese mediche, l'evacuazione e il rimpatrio, la responsabilità civile e la perdita o il furto di documenti e titoli di viaggio.
For a volunteering activity, participants are provided with insurance covering medical costs, life, evacuation and repatriation, third party liability, loss/theft of documents and travel tickets.
I nostri servizi sono coperti da assicurazione di responsabilità civile e infortuni.
Our services are covered by civil liability insurance and accident insurance.
Coordiniamo le procedure con medici, assicurazioni di responsabilità civile e assicurazioni sociali (AI/LPP), avvocati e altre parti coinvolte.
We coordinate procedures involving doctors, third-party and social insurance (disability and BVG), lawyers and other parties.
Se il rivestimento interno della condotta e collegandolo al dispositivo principale esegue altra organizzazione, è necessario ottenere una polizza di assicurazione di responsabilità civile e redige una dichiarazione sulla divisione delle responsabilità.
If the inner lining of the pipeline and connecting it to the main equipment performs other organization, you need to get an insurance policy of civil liability and draw up a statement on the division of responsibility.
Il mancato rispetto di tali divieti può, in particolare, costituire un atto di violazione della proprietà intellettuale e/o concorrenza sleale e parassitaria, innescando la responsabilità civile e/o penale dell'Utente.
Failure to comply with these prohibitions may in particular constitute an act of intellectual property infringement and/or unfair and parasitic competition, triggering the civil and/or criminal liability of the User.
TERZI ASSICURAZIONE RESPONSABILITÀ CIVILE (abbreviato TPL) – questa assicurazione fornisce assicurazione di responsabilità civile e risarcimento dei danni di terzi causati dal conducente.
THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE (abbreviated TPL) – this insurance provides civil liability insurance, provides compensation for damage caused to unauthorized persons through the driver's fault.
La Commissione europea prende in carico le spese di viaggio per i giovani, l'assicurazione (salute, infortuni e responsabilità civile) e prevede un'indennità mensile da 140 a 220 €, a seconda della destinazione.
The European Commission take in charge the travel costs for the young, the insurance (health, accident and public liability) and provides a monthly allowance from 140 to 220€, depending on the destination.
§46 Esclusione della responsabilità civile e penale (art. 11 LRD)
§46 Exclusion of criminal and civil liability (Art. 11 AMLA)
Promuoviamo l'apprendimento permanente, la responsabilità civile e sociale, la leadership e la crescita individuale e professionale.
We foster lifelong learning, civic and social responsibility, leadership, and individual and career growth.
Le telecamere del cruscotto vengono utilizzate per migliorare la sicurezza, documentare gli incidenti per scopi di responsabilità civile e assicurativa e acquisire prove di danni al veicolo.
Dashboard cameras are used to enhance safety, document accidents for liability and insurance purposes, and capture evidence of damage to your vehicle.
Assicurazione di responsabilità civile e di responsabilità per i prodotti
Public liability and product liability insurance
Qualsiasi versione non autorizzata o vietata del presente Sito web o del Materiale può esporre il/la colpevole a responsabilità civile e azione penale ai sensi delle leggi statali e federali in vigore.
Any unauthorized or prohibited use of this Website or the Material may subject the offender to civil liability and criminal prosecution under applicable federal and state laws.
Principalmente la nave deve avere un'assicurazione di responsabilità civile e questo deve essere dichiarato.
Mostly the ship must have a liability insurance and this must be stated.
QUESTA PROTEZIONE COPRE RICHIESTE DI RISARCIMENTO BASATE SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, PRECISA RESPONSABILITÀ CIVILE E QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE.
THIS PROTECTION COVERS CLAIMS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, AND ANY OTHER LEGAL THEORY.
La presente direttiva lascia impregiudicata la responsabilità civile e penale dello sponsor o dello sperimentatore.
The Directive is without prejudice to the general civil and criminal liability of the sponsor or the investigator.
STAROFSERVICE S.A.S nega qualsiasi responsabilità civile e/o penale connessa al rapporto diretto e indiretto tra Clienti e Professionisti.
STAROFSERVICE S.A.S disclaims any civil and / or criminal responsibilities pertaining to the consequences of its direct and indirect linking between Clients and Professionals.
La violazione di questo Articolo potrebbe comportare che lUtente sia soggetto a rivendicazioni sul copyright e/o contraffazione del marchio commerciale e/o altra responsabilità civile e/o criminale, nonché la cessazione dellulteriore accesso al Sito Web.
Violation of this Article may result in subjecting You to claims of copyright and/or trademark infringement and/or other civil and/or criminal liability as well as termination of further access to the Website.
Avvertimento importante: fornire informazioni false, fuorvianti o inaccurate nel Modulo di notifica ad Amazon può dare luogo a responsabilità civile e/o penale.
Important Warning: giving false, misleading or inaccurate information in the Notice Form to Amazon may result in civil and/or criminal liability.
Una babysitter dovrebbe avere un'assicurazione di responsabilità civile e i genitori di babysitter devono essere informati se la persona è minore.
A babysitter should have civil liability insurance and the babysitter's parents must be informed if the person is a minor.
ABSTRACT: In questo articolo vengono descritte le potenziali fonti di responsabilità dell’arbitro da varie prospettive: la responsabilità civile e penale, la responsabilità secondo la teoria...
ABSTRACT: This article describes the potential sources of the arbitrator’s liability as seen from different perspectives – civil and criminal liability, liability derived from jurisdictional theory,...
Il coniuge danneggiato ha diritto a promuovere un'azione per risarcimento nei confronti dell'altro coniuge ai sensi delle disposizioni generali regolanti la responsabilità civile e rivolgendosi al giudice ordinario.
The aggrieved spouse has the right to seek compensation for the damage caused by the other spouse under the general terms of civil liability and in the ordinary courts.
Fornire informazioni menzognere, inesatte o ingannevoli può comportare per l’utente delle conseguenze sul piano della responsabilità civile e penale.
You may incur civil and criminal liability if you provide false, inaccurate or deceptive information.
Gli ostacoli relativi al diritto contrattuale si rilevano soprattutto nel settore delle assicurazioni sulla vita, ma anche nei rami della responsabilità civile e degli autoveicoli.
Contract law obstacles are found primarily in the sector of life insurance, as well as areas such as liability and motor insurance.
2.1 Le assicurazioni coprono i rischi primari dei consumatori, quali le malattie, gli infortuni o la responsabilità civile, e provvedono alle necessità delle persone in età avanzata (1).
2.1 Insurance companies cover basic risks for consumers such as sickness, accidents or civil liability and provide for their old age (1).
Promuoviamo l'apprendimento permanente, la responsabilità civile e sociale, la leadership e la crescita della carrieraEccellenza attraverso un'istruzione rigorosa e di alta qualità per tutti gli studenti.
We foster lifelong learning, civic and social responsibility, leadership and career growth Excellence through a rigorous, high quality education to all students.
È vietato l’uso di materiale soggetto ai diritti di qualsiasi persona fisica o giuridica senza l’espressa autorizzazione del titolare dei diritti e ciò comporterà la chiusura dell’Account e l’eventuale responsabilità civile e/o penale;
Use of material, which is subject to the rights of any person or entity without the express permission of such rights holder, is prohibited, and will result in the termination of the Account and possible civil and/or criminal liability;
1.512876033783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There is even the possibility of civil and criminal liability. 